1. Verantwortlicher
Verantwortlich fuer die Datenverarbeitung ist:
MIONA
Inhaber: Pascal Hain
Anschrift: Brahmsweg 14, 75438 Knittlingen
E-Mail: info@miona.app
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklaerung gilt fuer:
- die Android-App “Miona” (Paketname:
com.pascalhain.miona) - die Android-App “Miona Moments” (Paketname:
com.pascalhain.miona_moments) - die MIONA-Website unter
miona.app
3. Android-App “Miona”
Miona ist so gebaut, dass die App ohne Nutzerkonto funktioniert. Du musst dich nicht registrieren und keine persoenlichen Profildaten eingeben. Lerninhalte, Spielauswahl, NFC-Karten, Audio und App-Einstellungen werden soweit moeglich lokal auf deinem Geraet verarbeitet.
Die App zeigt keine Werbung an und verwendet keine Daten fuer personalisierte Anzeigen.
3.1 NFC-Karten
- Wenn du Miona mit echten NFC-Karten verwendest, liest die App die jeweilige NFC-Tag-ID.
- Die Tag-ID wird verwendet, um die passende Karte im Spiel zuzuordnen und bekannte Kartensets lokal zu erkennen.
- Bekannte NFC-Karten koennen lokal in einer SQLite-Datenbank (
known_cards.db) gespeichert werden. - Miona sendet keine NFC-Tag-IDs an Firebase Analytics und verwendet NFC-Daten nicht fuer Werbung.
3.2 Lokale Einstellungen und Spieldaten
Miona kann lokal auf deinem Geraet speichern:
- App-Einstellungen, zum Beispiel Sprache, Darstellung und gewaehlte Optionen
- deine Entscheidung zur App-Analytics-Einwilligung
- welche Premium-Kartensets durch In-App-Kaeufe freigeschaltet wurden
- lokal benoetigte Spiel- und Lerninformationen
Diese lokalen Daten werden ueber SharedPreferences und, fuer bekannte NFC-Karten, ueber SQLite gespeichert. Sie dienen der App-Funktionalitaet und werden nicht fuer Werbung verwendet.
3.3 Anonyme Statistiken mit Firebase Analytics
Miona kann mit deiner ausdruecklichen Zustimmung anonyme Nutzungsstatistiken erfassen. Diese Statistiken helfen uns zu verstehen, welche Lernsets, Sprachen und Spielvarianten gut funktionieren und wo wir die App verbessern koennen.
Die Statistik ist freiwillig. Du kannst deine Entscheidung in der App unter “Info” aendern. Wenn du nicht zustimmst oder die Zustimmung spaeter deaktivierst, werden keine Analytics-Ereignisse gesendet. Bei deaktivierter Zustimmung wird die Analytics-Erfassung in der App abgeschaltet und lokal gespeicherte Analytics-Daten werden zurueckgesetzt.
Miona verwendet dafuer Firebase Analytics von Google. Empfaenger ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Im Rahmen der Nutzung kann es zu einer Uebermittlung personenbezogener Daten an Google LLC in den USA kommen. Weitere Informationen stellt Google unter Firebase Privacy and Security sowie in den Google-Datenschutzhinweisen bereit.
Miona sendet keine Kartennamen, keine NFC-Tag-IDs, keine persoenlichen Namen und keine Werbedaten an Firebase Analytics. Die Android Advertising ID wird in Miona nicht verwendet; die entsprechende Android-Berechtigung wird in der App entfernt. Werbe- und Personalisierungssignale fuer Firebase Analytics sind deaktiviert.
Nach deiner Zustimmung koennen insbesondere folgende technische und spielbezogene Angaben als Analytics-Ereignisse verarbeitet werden:
- gespieltes Lernset
- ausgewaehlte Sprachen
- Anzahl der Karten und ausgewaehlten Paare
- ob mit virtuellen oder echten Karten gespielt wird
- Spielstart und Spielende
- Ergebnis und Spieldauer in groben Kategorien
- Aenderung der Analytics-Einwilligung
- technische Firebase-/App-Metadaten, die fuer Bereitstellung, Sicherheit, Diagnose und Analyse erforderlich sind
3.4 In-App-Kaeufe ueber Google Play
Miona bietet optionale Premium-Kartensets als einmalige In-App-Kaeufe an. Die Kaeufe werden ueber Google Play Billing abgewickelt. Google Play verarbeitet den Kaufvorgang, Zahlungsinformationen, Steuerinformationen, Belege und weitere fuer den Kauf erforderliche Daten nach den Google-Bedingungen und Datenschutzbestimmungen.
Weitere Informationen findest du in den Google Play-Nutzungsbedingungen und im Google Payments Privacy Notice.
Miona erhaelt keine vollstaendigen Zahlungsdaten wie Kreditkartennummern oder Bankdaten. Die App nutzt Informationen aus Google Play Billing, um festzustellen, ob ein Produkt gekauft oder wiederhergestellt wurde. Die App speichert lokal, welche Premium-Kartensets freigeschaltet wurden, damit die gekauften Inhalte verfuegbar bleiben.
Aktuelle In-App-Produkte:
- Gemuese-Kartenset
- Kleidung-Kartenset
- Fahrzeuge-Kartenset
- Haushalt-Kartenset
- Natur-Kartenset
- Komplettpaket fuer alle aktuellen und zukuenftigen Premium-Kartensets
3.5 Berechtigungen und Weitergabe
Miona verwendet die Berechtigung android.permission.NFC zum Lesen von NFC-Tags fuer die Spielfunktion. Die Berechtigung com.google.android.gms.permission.AD_ID fuer die Android Advertising ID wird entfernt.
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies fuer die oben genannten Dienste erforderlich ist:
- Firebase/Google fuer optionale App-Analytics nach deiner Einwilligung
- Google Play/Google Payments fuer In-App-Kaeufe und Kaufabwicklung
Miona verkauft keine personenbezogenen Daten.
4. Android-App “Miona Moments”
Miona Moments ist eine Collage-App fuer persoenliche Fotos, Story-Bilder und Erinnerungen. Die App funktioniert ohne Nutzerkonto. Du musst dich nicht registrieren und keine persoenlichen Profildaten eingeben.
Fotos, Texte, Collagen, Dateinamen und lokale Dateipfade werden grundsaetzlich lokal auf deinem Geraet verarbeitet. Miona Moments zeigt keine Werbung an und verwendet keine Daten fuer personalisierte Anzeigen.
4.1 Fotos, Texte und Collagen
Miona Moments kann auf von dir ausgewaehlte Fotos zugreifen, damit du daraus Collagen erstellen kannst. Die App kann ausserdem Texte, Layouts, Hintergruende, Bildausschnitte, Filter und exportierte Collagen verarbeiten.
Ausgewaehlte Fotos, eingefuegte Texte, lokale Dateinamen, lokale Pfade und exportierte Collagen werden nicht an den Anbieter der App gesendet. Die Verarbeitung erfolgt auf deinem Geraet.
4.2 Demo-Fotos und Hintergruende
Die App enthaelt Demo-Fotos und Hintergrundmotive, mit denen du die App auch ohne Zugriff auf deine Galerie ausprobieren kannst. Diese Inhalte sind Teil der App und werden nicht aus deinem Geraet ausgelesen.
4.3 Lokale Speicherung
Miona Moments kann lokal auf deinem Geraet speichern:
- deine Entscheidung zur App-Analytics-Einwilligung
- gespeicherte Layouts und Collage-Einstellungen
- technische App-Einstellungen, die fuer die Nutzung der App erforderlich sind
- temporaere Exportdateien, wenn du eine Collage speicherst oder teilst
Gespeicherte Layouts werden lokal im App-Speicher abgelegt. Exportdateien werden temporaer erstellt und koennen von dir geteilt oder in der Galerie gespeichert werden.
4.4 Anonyme Statistiken mit Firebase Analytics
Miona Moments kann mit deiner ausdruecklichen Zustimmung anonyme Nutzungsstatistiken erfassen. Diese Statistiken helfen uns zu verstehen, welche Funktionen, Formate, Vorlagen und Exportablaeufe gut funktionieren und wo wir die App verbessern koennen.
Analytics ist freiwillig. Du kannst deine Entscheidung in der App unter “Info” aendern. Wenn du nicht zustimmst oder die Zustimmung spaeter deaktivierst, werden keine Analytics-Ereignisse gesendet. Bei deaktivierter Zustimmung wird die Analytics-Erfassung in der App abgeschaltet und lokal gespeicherte Analytics-Daten werden zurueckgesetzt.
Miona Moments verwendet dafuer Firebase Analytics von Google. Empfaenger ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Im Rahmen der Nutzung kann es zu einer Uebermittlung personenbezogener Daten an Google LLC in den USA kommen. Weitere Informationen stellt Google unter Firebase Privacy and Security sowie in den Google-Datenschutzhinweisen bereit.
Miona Moments sendet keine Fotos, keine eingefuegten Texte, keine Dateinamen, keine lokalen Pfade und keine Werbedaten an Firebase Analytics. Die Android Advertising ID wird in Miona Moments nicht verwendet; die entsprechende Android-Berechtigung wird in der App entfernt. Werbe- und Personalisierungssignale fuer Firebase Analytics sind deaktiviert.
Nach deiner Zustimmung koennen insbesondere folgende technische und funktionsbezogene Angaben als Analytics-Ereignisse verarbeitet werden:
- verwendete App-Funktionen, zum Beispiel Galerie, Vorlage, Editor, Text, Hintergrund, Export oder Teilen
- gewaehltes Collage-Format
- Fotoanzahl in groben Kategorien
- Template- oder Layout-ID
- Aenderung der Analytics-Einwilligung
- technische Firebase-/App-Metadaten, die fuer Bereitstellung, Sicherheit, Diagnose und Analyse erforderlich sind
Rechtsgrundlagen:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
- Paragraf 25 Abs. 1 TDDDG, soweit einwilligungsbeduerftige Speicherzugriffe erfolgen
4.5 In-App-Kaeufe und Abonnements
Miona Moments bietet derzeit keine In-App-Kaeufe und keine Abonnements an.
4.6 Berechtigungen
Die App kann folgende Berechtigungen verwenden:
android.permission.READ_MEDIA_IMAGESzum Auswaehlen von Bildern aus der Galerieandroid.permission.READ_MEDIA_VISUAL_USER_SELECTEDfuer begrenzten Fotozugriff auf neueren Android-Versionenandroid.permission.READ_EXTERNAL_STORAGEfuer Fotoberechtigungen auf aelteren Android-Versionenandroid.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGEauf aelteren Android-Versionen, soweit fuer das Speichern von exportierten Bildern erforderlich
Die App entfernt die Berechtigung:
com.google.android.gms.permission.AD_ID(Android Advertising ID)
4.7 Teilen und Speichern
Wenn du eine Collage speicherst, kann Miona Moments die exportierte PNG-Datei in deiner Galerie ablegen, zum Beispiel unter Pictures/Miona Moments.
Wenn du eine Collage teilst, uebergibt Miona Moments die Exportdatei an die von dir ausgewaehlte App. Ab diesem Moment gilt die Datenschutzerklaerung des jeweiligen Dienstes.
4.8 Datenweitergabe und externe Links
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies fuer die oben genannten Dienste erforderlich ist:
- Firebase/Google fuer optionale App-Analytics nach deiner Einwilligung
- die von dir ausgewaehlte Ziel-App, wenn du eine Collage aktiv teilst
Miona Moments verkauft keine personenbezogenen Daten. Wenn du in der App aktiv einen externen Link oeffnest, gelten ab diesem Zeitpunkt die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen externen Website.
5. Website: Hosting und Server-Logfiles
Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter technisch notwendige Verbindungsdaten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene URL, Referrer, Browser-Informationen), um die Website auszuliefern und Angriffe abzuwehren.
Empfaenger:
Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen
Deutschland
Falls erforderlich, besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemaess Art. 28 DSGVO.
6. Einwilligungsverwaltung mit Klaro
Wir verwenden auf der Website das Consent-Tool Klaro, um deine Auswahl fuer optionale Dienste zu speichern und spaeter erneut zu beruecksichtigen.
Dabei wird ein technisch notwendiges Cookie mit dem Namen miona_klaro gesetzt.
Rechtsgrundlagen:
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
- Paragraf 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG
7. Website-Analytics mit Google Analytics
Google Analytics wird auf dieser Website erst nach deiner aktiven Einwilligung geladen. Ohne Einwilligung bleibt Google Analytics deaktiviert.
Sofern du einwilligst, verwenden wir Google Analytics 4 (Mess-ID: G-6GNCRRR16D) zur Reichweitenmessung und zur Verbesserung unseres Webangebots.
Empfaenger ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Im Rahmen der Nutzung kann es zu einer Uebermittlung personenbezogener Daten an Google LLC in den USA kommen. Die Uebermittlung erfolgt auf Grundlage der von Google fuer diesen Dienst bereitgestellten Rechtsgrundlage fuer Drittlandtransfers.
Nach Angaben von Google werden bei Nutzern aus der EU keine individuellen IP-Adressen protokolliert oder gespeichert. Wir haben zudem Google-Signale und personalisierte Werbesignale in der Einbindung deaktiviert.
Verarbeitet werden insbesondere Nutzungsdaten wie Seitenaufrufe, ungefaehre Standortdaten, technische Informationen zu Browser und Geraet sowie Interaktionsereignisse auf der Website.
Die Aufbewahrungsdauer in Google Analytics betraegt 14 Monate.
Rechtsgrundlagen:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
- Paragraf 25 Abs. 1 TDDDG
Du kannst eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung fuer die Zukunft ueber den Link “Datenschutzeinstellungen” im Footer widerrufen oder aendern.
8. Website-Marketing mit Meta Pixel
Der Meta Pixel wird auf dieser Website erst nach deiner aktiven Einwilligung geladen. Ohne Einwilligung bleibt der Meta Pixel deaktiviert.
Sofern du einwilligst, verwenden wir den Meta Pixel (Pixel-ID: 1514598347035833), um Kampagnen auf Facebook und Instagram zu messen und die Ausspielung unserer Anzeigen zu verbessern.
Empfaenger ist Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Im Rahmen der Nutzung kann es zu einer Uebermittlung personenbezogener Daten an Meta Platforms, Inc. in den USA kommen. Die Uebermittlung erfolgt auf Grundlage der von Meta fuer diesen Dienst bereitgestellten Rechtsgrundlage fuer Drittlandtransfers.
Verarbeitet werden insbesondere Nutzungsdaten wie Seitenaufrufe, Referrer, technische Informationen zu Browser und Geraet, IP-Adresse, Cookie-IDs und Interaktionsereignisse auf der Website. Dabei koennen die Cookies _fbp und _fbc gesetzt werden.
Rechtsgrundlagen:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
- Paragraf 25 Abs. 1 TDDDG
Du kannst eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung fuer die Zukunft ueber den Link “Datenschutzeinstellungen” im Footer widerrufen oder aendern.
9. Externer Zahlungslink zu Stripe
Wenn du auf einen Kauf-Link fuer das physische Kartenset klickst, wirst du auf eine externe Checkout-Seite von Stripe weitergeleitet.
Vor dem Klick wird auf dieser Website kein eingebettetes Stripe-Checkout-Script geladen. Ab Aufruf der externen Stripe-Seite gelten die Datenschutzbestimmungen von Stripe.
10. Kontaktaufnahme
Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung deiner Anfrage.
Rechtsgrundlagen:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Kommunikation), sofern einschlaegig
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (allgemeine Kommunikation)
11. Kontaktformular auf der Website
Das Formular auf der Kontaktseite sendet aktuell keine Daten an einen externen Formular-Dienst. Ohne hinterlegte externe Formular-URL wird lokal ein mailto:-Link erzeugt.
12. Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung angefragter Funktionen, Kaeufe und Kommunikation)
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem und stabilem Betrieb von App und Website)
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (soweit du in optionale App-Analytics, Website-Analytics oder Marketing-Technologien eingewilligt hast)
- Paragraf 25 Abs. 1 TDDDG (soweit du in optionale Analytics oder Marketing-Technologien eingewilligt hast)
- Paragraf 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG fuer technisch notwendige Speicherzugriffe
13. Speicherdauer
- Ausgewaehlte Fotos, Texte und Collagen: lokal auf deinem Geraet, solange sie fuer die Nutzung, lokale Speicherung, Export oder Teilen erforderlich sind.
- Gespeicherte Layouts und App-Einstellungen: bis zur Aenderung durch dich oder bis zur Loeschung der App-Daten / Deinstallation.
- Exportdateien: temporaer im App-Speicher oder dauerhaft in deiner Galerie, wenn du das Speichern ausloest.
- NFC-Tag-IDs und bekannte Karten aus Miona: lokal auf deinem Geraet, bis du App-Daten loeschst oder die App deinstallierst.
- Lokal gespeicherte Einstellungen und Kauf-Freischaltungen aus Miona: bis zur Aenderung durch dich oder bis zur Loeschung der App-Daten / Deinstallation.
- App-Analytics-Daten: nur nach deiner Einwilligung und gemaess den Firebase-/Google-Analytics-Aufbewahrungseinstellungen; bei Widerruf wird die App-Analytics-Erfassung deaktiviert.
- Klaro-Cookie: bis zu 120 Tage oder bis zur Loeschung in deinem Browser.
- Website-Serverlogs und Kontaktdaten: nur so lange, wie es fuer Sicherheit, Betrieb und Bearbeitung erforderlich ist oder gesetzliche Pflichten bestehen.
- Google-Analytics-Daten der Website: gemaess deiner Einwilligung und den in Google Analytics hinterlegten Aufbewahrungseinstellungen.
- Meta-Pixel-Daten: gemaess deiner Einwilligung und den bei Meta hinterlegten Einstellungen.
14. Loeschung und Widerruf
Du kannst die App-Analytics-Einwilligung jederzeit in der jeweiligen App unter “Info” deaktivieren. Danach sendet die jeweilige App keine Analytics-Ereignisse mehr.
Du kannst lokale App-Daten ueber die Einstellungen deines Betriebssystems loeschen, indem du die App-Daten loeschst oder die App deinstallierst. Bereits bei Google Play gekaufte Produkte fuer Miona bleiben in deinem Google-Konto verwaltet und koennen in Miona wiederhergestellt werden. In deiner Galerie gespeicherte exportierte Collagen aus Miona Moments kannst du ueber deine Galerie- oder Dateiverwaltung loeschen.
Website-Einwilligungen kannst du jederzeit ueber den Link “Datenschutzeinstellungen” im Footer aendern oder widerrufen.
15. Rechte betroffener Personen
Du hast insbesondere folgende Rechte:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Loeschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschraenkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenuebertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
- Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehoerde (Art. 77 DSGVO)
Zustaendige Aufsichtsbehoerde am Sitz des Verantwortlichen:
Der Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Wuerttemberg
Heilbronner Strasse 35
70191 Stuttgart
Deutschland
https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/
16. Aktualitaet
Stand dieser Datenschutzerklaerung: 12. Juli 2026.